BVG Berlin, Bus, Tram und U-Bahn